✈️ Málaga → Edimburgo desde 68 € ida y vuelta, sin escalas con Ryanair

Edimburgo con niños: planes fáciles, comida y dónde dormir

Una ciudad con cuestas, pero a escala de familia

Edimburgo es compacta y casi todo se hace andando, aunque con niños pequeños la pega son las cuestas y los adoquines. Con un carrito de bebé, la Royal Mile te hará sudar. Con críos de seis a doce años, en cambio, la ciudad funciona sola: hay castillos, pasadizos y colinas por todas partes. Lo que sigue es lo que a mí me ha funcionado, sin repetir el recorrido típico castillo-Holyrood.

Seis sitios donde los niños no se aburren

Zoo de Edimburgo

Está en la ladera de Corstorphine Hill, así que todo es cuesta arriba y cuesta abajo. Lo mejor son los pingüinos, que tienen su propio recinto y siempre juntan a una pequeña multitud. Llega pronto para ver a los animales más activos y guarda las fuerzas para la subida.

Camera Obscura y World of Illusions

Está en la Royal Mile, a pocos pasos del castillo. Son varias plantas de ilusiones ópticas, espejos y túneles que a los niños les gustan mucho más de lo que cabría esperar. Desde la azotea hay buenas vistas de la ciudad.

Museum of Childhood

También en la Royal Mile y de entrada gratuita. Juguetes de varias generaciones, casas de muñecas, trenes y soldaditos. Los adultos acaban más enganchados que los niños, y en el piso de arriba suele haber más ruido que en cualquier colegio.

Dynamic Earth

Está junto al Parlamento escocés y Holyrood Park. Es un museo de ciencia interactivo sobre la historia de la Tierra, con volcanes, glaciares y simuladores. Va bien para media mañana, sobre todo si el cielo se cierra.

Calton Hill

Una colina pequeña, sin la paliza de Arthur's Seat, con el monumento nacional a medio acabar, que parece un templo griego a medias. Los niños trepan por las columnas y los padres sacan fotos con la ciudad detrás. Al atardecer hay más ambiente, pero a media tarde se está más tranquilo.

Royal Botanic Garden

Está en Inverleith, algo alejado del centro. El jardín se pasea gratis y los invernaderos tienen entrada aparte. Hay césped para correr, estanques y ardillas, y es buen sitio para soltar energía después de dos días de museos.

Qué hacer cuando ya has visto lo básico

Un día en Portobello cambia el ritmo del viaje. Es la playa de Edimburgo, con paseo marítimo, arena ancha y heladerías. Se llega en autobús desde el centro. No esperes bañarte, pero sí cavar castillos con anorak y volver con las mejillas rojas.

Otro plan sencillo es perderse por la Old Town con una excusa: contar los closes, los callejones estrechos que bajan desde la Royal Mile, y asomarse a los patios. Los niños lo convierten en una búsqueda del tesoro. Y si les gusta Harry Potter, pasea por Victoria Street y los alrededores de Greyfriars sin necesidad de contratar ningún tour.

Dónde comer y qué pedir

Los desayunos de gachas (porridge) con miel o frutas rojas gustan a los críos y alimentan por horas. Para comer, el fish and chips es seguro: pide una ración y compártela, porque suelen ser enormes. Si tus hijos son valientes, prueba las haggis bon bons, bolitas fritas de haggis que se parecen a unas croquetas. Para adultos, el cullen skink, una crema de pescado ahumado, sienta bien cuando hace frío.

De postre, el tablet, un dulce escocés de azúcar y mantequilla muy duro, y los helados de Mary's Milk Bar, en Grassmarket. En un día lluvioso hacen cola igualmente, y con razón. También puedes comprar shortbread y refrescos Irn-Bru, de un naranja que no parece natural, para la merienda.

En qué barrio dormir según el bolsillo

• Ajustado: Newington y Marchmont, al sur. Hay apartamentos y pensiones más baratas, calles tranquilas, supermercados cerca y autobuses frecuentes al centro.
• Intermedio: Stockbridge. Tiene ambiente de barrio, cafeterías, tiendas pequeñas y el Botanic Garden a un paseo. Es de lo más cómodo para familias.
• Sin mirar tanto el gasto: New Town. Calles anchas y llanas, bien comunicadas y a cinco minutos de Princes Street Gardens. Es la mejor opción si llevas carrito.

Evitaría dormir en lo alto de la Royal Mile: es ruidoso por la noche y las cuestas con maletas y niños cansados se hacen largas.

Del aeropuerto al centro

El tranvía es lo más fácil: conecta el aeropuerto con el centro en unos treinta minutos y baja cerca de Princes Street. Los niños suelen disfrutar del trayecto. También está el autobús Airlink 100, que acaba en la estación de Waverley. Ambos aceptan pago con tarjeta sin contacto.

Lo que solo sabes si has ido con niños

Sube al castillo y a la Royal Mile en autobús y baja andando. Ahorras el esfuerzo de la subida, que es lo que más cansa, y los niños llegan con ganas de ver cosas. Lleva siempre una capa fina impermeable para cada uno, porque el tiempo cambia varias veces al día y un paraguas con viento solo sirve para discutir. Y tras comer, busca un banco en Princes Street Gardens: media hora de pausa vale más que cualquier museo.