Por qué ir a Edimburgo
Edimburgo cabe en un fin de semana largo y aun así sorprende. Tiene un castillo sobre un volcán extinguido, una ciudad medieval que se apila en vertical y una ciudad georgiana ordenada como un tablero. Y a veinte minutos andando del centro hay una colina de 250 metros desde la que ves todo. Es compacta, se hace a pie y tiene mucho gratis, algo que en Reino Unido se agradece.
Ojo con el clima y con las cuestas. Se camina bastante, casi siempre sobre adoquín, y el viento puede ser tan protagonista como el castillo. Lo cuento todo abajo.
Qué ver en Edimburgo
- Castillo de Edimburgo: es el sitio obvio y merece la pena, sobre todo por las vistas y por la Capilla de Santa Margarita, el edificio más antiguo de la ciudad. Reserva entrada online y ve a primera hora, porque a media mañana se llena de grupos.
- Royal Mile: la calle que baja del castillo al Palacio de Holyrood. Está llena de tiendas de tartán para turistas, pero los closes (callejones) que salen a los lados son lo bueno. Métete en los que te llamen la atención.
- Catedral de St Giles: en plena Royal Mile, con una bóveda azul estrellada y la Capilla del Cardo. Entrar suele ser barato o con donativo, según el momento.
- Grassmarket y Victoria Street: la curva de Victoria Street, con sus fachadas de colores, es la calle más fotografiada de la ciudad. Hazla temprano. Abajo, Grassmarket es una plaza de pubs con terrazas cuando sale el sol.
- Greyfriars Kirkyard: cementerio con lápidas muy antiguas y vistas del castillo desde atrás. Aquí vive la historia del perro Greyfriars Bobby. Es gratis y a última hora de la tarde es muy tranquilo.
- Arthur's Seat: la subida clásica, de una hora o poco más, dentro de Holyrood Park. Hay sendero fácil y otro más empinado. Llévate chaqueta incluso en verano. Yo subiría al atardecer, cuando ya han bajado los grupos de mediodía.
- Calton Hill: la versión pereza de Arthur's Seat. Subes en diez minutos y tienes la mejor panorámica de la ciudad, con el monumento nacional y el Observatorio. Es el sitio ideal para despedirte.
- Museo Nacional de Escocia: gratis, enorme y bien montado. Sirve para una mañana de lluvia. La terraza del tejado da vistas muy buenas sin pagar nada.
- Dean Village y el Water of Leith: un antiguo barrio de molinos junto al río, a diez minutos del centro, que parece un pueblo metido en la ciudad. Puedes seguir el paseo fluvial hasta Stockbridge, que tiene tiendas y cafés agradables.
- Palacio de Holyroodhouse: la residencia oficial del monarca en Escocia. Es de pago y por dentro interesa sobre todo si te gusta la historia de María Estuardo. Si vas justo de presupuesto, el exterior y las ruinas de la abadía se ven desde fuera.
Qué hacer
Empieza con un free walking tour por el casco viejo: se paga con propina y te da el hilo de la historia, que en Edimburgo ayuda. Luego, los tours de fantasmas, entre ellos los que visitan los subterráneos de Mary King's Close, tienen su público. Son turísticos y no baratos, pero entretienen si te gusta el rollo.
Para la tarde, una cata de whisky. En el Scotch Whisky Experience, junto al castillo, la visita es completa y cara. Más barato y más auténtico es meterte en el Bow Bar, en Victoria Street, y pedir un single malt por copa. Los jueves y fines de semana, Sandy Bell's, cerca de Greyfriars, suele tener música folk en directo y entrada libre.
Si te sobra un día, hay excursiones fáciles en tren: St Andrews, Stirling o North Berwick, en la costa. Las excursiones de un día a las Highlands en bus son largas, pero funcionan si tienes poco tiempo.
Cuántos días y ruta sugerida
Tres días son suficientes para lo esencial; con dos vas apurado, y con cuatro puedes añadir una excursión.
Día 1: Old Town. Castillo a primera hora, Royal Mile andando, St Giles, Victoria Street y Grassmarket. Termina en Greyfriars con la luz de la tarde.
Día 2: Holyrood y colinas. Museo Nacional por la mañana, Palacio de Holyrood al mediodía y Arthur's Seat por la tarde si el cielo ayuda. Si no, sube a Calton Hill.
Día 3: New Town y alrededores. Paseo por Princes Street Gardens y Scott Monument, Dean Village por la mañana y Stockbridge para comer. Por la tarde, Leith o el Royal Botanic Garden, que es gratis en las zonas exteriores.
Cuándo ir: clima y temporadas
En Edimburgo puede llover cualquier día del año, así que lo que cambia es cuánto frío haces. De junio a agosto hay unos 15-19 grados y el sol se pone tarde, sobre las diez en pleno verano. Es la mejor época para pasear, aunque los precios suben y en agosto, con el Fringe y los demás festivales, se disparan.
Mayo, junio y septiembre son mi elección: menos gente, días largos y alojamiento más razonable. En invierno hace de 1 a 7 grados y anochece hacia las cuatro, pero la ciudad con niebla tiene su punto. Hogmanay, el fin de año, es una fiesta enorme y carísima, así que reserva con mucha antelación.
Dónde dormir por barrios y presupuesto
- Old Town: es lo más cómodo para ver todo a pie y lo más caro por habitación. Hay ruido de pubs, sobre todo en Grassmarket y Cowgate, así que mira bien las reseñas.
- New Town: elegante y más tranquilo, con calles anchas y buena conexión. Es una buena base si no quieres ruido por la noche.
- Haymarket y West End: a un paseo del centro y con tranvía y estación cerca. Suele salir algo más barato.
- Bruntsfield, Marchmont y Newington: barrios residenciales y estudiantiles, al sur. Hay cafés, pubs locales y precios más moderados. Con el bus llegas rápido al centro.
- Leith: el antiguo puerto, con buenos restaurantes y alquileres más baratos, aunque queda a más distancia.
Como orientación general, un hostal en dormitorio compartido va desde unas 25-40 libras por noche, una habitación doble sencilla suele situarse entre 90 y 150 y los hoteles céntricos se van por encima. Los precios varían mucho según la fecha.
Qué comer y dónde
El plato nacional es el haggis, con neeps and tatties (puré de nabo y patata). Si te da miedo, empieza por una versión vegetariana o por unos bocados de haggis fritos. La cullen skink, una sopa cremosa de eglefino ahumado y patata, es perfecta cuando llueve. También encontrarás pasteles de carne escoceses, cranachan de postre y salmón ahumado.
Para comer barato, los pubs sirven platos contundentes por 12-18 libras. En el centro también hay sitios de comida rápida y bocadillos por menos. Stockbridge y Leith son mejores para comer fuera del recorrido turístico. Una pinta ronda las 5-7 libras. Elephant House, el café famoso por J. K. Rowling, vive más de su fama que de otra cosa, así que no hagas cola por él.
Para el whisky, el Bow Bar y el Oxford Bar, en New Town, son pubs de verdad, sin decoración de parque temático. Y el desayuno escocés completo es una buena base para un día entero de caminata.
Cómo llegar desde el aeropuerto y moverse
El aeropuerto de Edimburgo (EDI) está a unos 13 kilómetros del centro. Tienes dos opciones baratas: el tranvía, que llega a la zona de Princes Street y York Place en unos 30-35 minutos, y el autobús Airlink 100, que para junto a la estación Waverley en una media hora. Ambos cuestan unas pocas libras por trayecto. Un taxi o Uber sale bastante más caro, de entre 25 y 35 libras.
En la ciudad, lo mejor son tus pies. Para trayectos más largos hay Lothian Buses, con pago sin contacto con tarjeta y tope diario. La estación de tren Waverley, en pleno centro, sirve para las excursiones. Ten calzado cómodo: las cuestas del casco viejo y los adoquines cansan más de lo que parece.
Presupuesto orientativo por día
- Ajustado: unas 60-80 libras. Hostal, comida en pubs o supermercado, museos gratuitos y colinas.
- Medio: unas 110-150 libras. Habitación doble sencilla, una entrada de pago al día y comidas en restaurante.
- Cómodo: a partir de 200 libras. Hotel céntrico, cenas más cuidadas, cata de whisky y excursión.
La moneda es la libra esterlina y se paga con tarjeta en casi todas partes. Son cifras generales y cambian con la temporada.
Preguntas frecuentes
¿Necesito algún trámite para viajar desde España?
Desde 2025, los viajeros españoles necesitan una autorización electrónica (ETA) para entrar en Reino Unido. Se tramita online antes del viaje, así que compruébalo en la web oficial del gobierno británico.
¿Bastan tres días para ver Edimburgo?
Sí, para lo esencial. Con un cuarto día puedes añadir una excursión a St Andrews, Stirling o la costa.
¿Merece la pena pagar por entrar al castillo?
Sí, si te interesa la historia y las vistas desde dentro. Reserva online y ve a primera hora para evitar las colas.
¿Es una ciudad cara?
Más que España, sobre todo en alojamiento y en agosto. Tiene mucho gratis, como el Museo Nacional, las colinas y los paseos, lo que ayuda a equilibrar el gasto.
¿Cuál es la mejor época para ir?
Mayo, junio y septiembre dan el mejor equilibrio entre clima, horas de luz y precio. Agosto es divertido por los festivales, pero caro y lleno.
Foto: Peulle · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons · Guía actualizada el 21 oct 2026